arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for أسواق أمريكا الشمالية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic أسواق أمريكا الشمالية

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Plus de 90 % des ventes étaient concentrés en Amérique du Nord et en Europe.
        وتَركزَ أكثر من 90 في المائة من المبيعات في أسواق أمريكا الشمالية وأوروبا.
      • Cette tendance est manifeste sur les marchés nord-américain et européen, où un nombre croissant de personnes planifient et achètent leurs voyages en ligne.
        ويتبدى هذا الاتجاه بجلاء في أسواق أمريكا الشمالية وأوروبا، حيث يتزايد عدد الأشخاص الذين يخططون لرحلاتهم ويشترونها عن طريق الإنترنت.
      • Il a été indiqué que, dans ce pays, un grand nombre des espèces sauvages figurant dans la liste des espèces CITES faisaient l'objet d'un commerce illicite et étaient destinées aux marchés nord­américains, européens et asiatiques.
        وقد أفادت بأن عددا كبيرا للغاية من الأنواع البرّية المدرجة في قائمة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرّية المهدّدة بالإنقراض يُتاجر بها في السوق السوداء في كولومبيا، وهي موجهة للتصدير إلى أسواق أمريكا الشمالية والأسواق الأوروبية والآسيوية.
      • Selon l'Office du tourisme, le Gouvernement cherche à attirer, outre les clients nord-américains et européens traditionnels, les Américains d'origine africaine et les Latino-Américains aisés, en nombre croissant, et vise de nouvelles clientèles en Asie.
        وحسب ما أفاد به مجلس السياحة، فبالإضافة إلى أسواق أمريكا الشمالية وأوروبا، فإن الحكومة تسعى إلى اجتذاب السكان الأمريكيين الأفارقة وسكان أمريكا اللاتينية الذين يتزايدون ثراء، وتزمع أن توجه جهودها إلى أسواق جديدة في آسيا.
      • Peu à peu, l'Afrique de l'Ouest devient un point de transit essentiel pour les stupéfiants destinés aux marchés de l'Amérique du Nord et de l'Europe de l'Ouest et risque de sombrer elle-même dans la toxicomanie.
        ويغدو غرب أفريقيا شيئا فشيئا نقطة عبور بالغة الأهمية تمر منها المخدرات نحو أسواق أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية، كما أن المنطقة معرضة للوقوع بدورها في مشكلة انتشار تعاطي المخدرات على نطاق أوسع.
      • Il convient de signaler les difficultés rencontrées dans le cadre des échanges scientifiques ainsi que l'impossibilité d'avoir accès à des informations médicales et scientifiques pointues, en raison du blocage des visas au-delà du délai exigé ou du refus d'accorder aux professionnels cubains de la santé les visas requis pour participer à des manifestations organisées aux États-Unis d'Amérique; le fait que les scientifiques américains ne sont pas autorisés à se rendre à Cuba; la difficulté que cela présente de diffuser ou publier des connaissances scientifiques cubaines aux États-Unis.
        ويتحقق ذلك بأسعار أعلى نتيجة فروق الأسعار عن أسواق أمريكا الشمالية، وارتفاع التكاليف المرتبطة بالنقل، وارتفاع أسعار الفائدة المرتبطة بعامل الخطر المتوقع، وكذلك التباين في أسعار الصرف والرسوم المصرفية المرتبطة بالمعاملات المتعددة العملات.
      • Ce service axé sur les besoins du client est particulièrement important sur de grands marchés comme l'Amérique du Nord et l'Europe occidentale.
        وهذه الخدمات الموجهة نحو تلبية متطلبات العملاء تتسم بأهمية خاصة في بعض الأسواق الهامة مثل أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.
      • Il doit se tenir en septembre 2005 un séminaire régional qui sera consacré aux aspects les plus préoccupants du développement industriel, à savoir les problèmes de facilitation des échanges de promotion des exportations et les questions liées à l'accès au marché, et en particulier aux marchés de l'Amérique du Nord, dont l'importance a été mise en relief par la signature récente de l'Accord de libre-échange entre l'Amérique centrale et les États-Unis d'Amérique.
        ومن المقرر تنظيم حلقة دراسية إقليمية في أيلول/سبتمبر 2005 تستوعب أكثر المواضيع أهمية من حيث التنمية الصناعية، أي مشاكل تسهيل التجارة والتشجيع على التصدير والمسائل المتصلة بالوصول إلى الأسواق، مع التركيز على المشكلة المحددة المتعلقة بالوصول إلى أسواق أمريكا الشمالية، التي برزت أهميتها من خلال التوقيع مؤخرا على اتفاق التجارة الحرة بين أمريكا الوسطى والولايات المتحدة الأمريكية.
      • La rémunération des conseillers repose sur une estimation des honoraires annuels qui seront versés aux quatre conseillers engagés par la Caisse pour l'aider dans ses investissements sur les marchés d'actions nord-américaines, européennes et asiatiques, les marchés obligataires et les marchés immobiliers.
        وتقوم أتعاب المستشارين على أساس التقديرات الحالية لأربعة مستشارين تم التعاقد معهم وتدفع لهم أتعاب سنوية لقاء المشورة بشأن أسواق الأسهم في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا والإيرادات الثابتة العالمية والعقارات.
      • Parmi les initiatives phares : l'implantation ou l'agrandissement d'antennes locales chargées de la promotion et des relations publiques sur plusieurs marchés incontournables (Amérique du Nord, Europe et Caraïbes), le lancement d'un festival de jazz en collaboration avec une chaîne télévisée de divertissement, lequel a conféré à Anguilla une plus grande notoriété, la promotion des séjours dans l'île par les chroniqueurs des rubriques touristiques de revues et de journaux américains et européens, par les agences de voyage et par les voyagistes, et un programme visant à améliorer l'image des hôtels et des complexes de catégorie moyenne.
        وتشمل المبادرات الرئيسية: إنشاء وتوسيع ممثليات للتسويق والعلاقات العامة في العديد من الأسواق الرئيسية - أمريكا الشمالية وأوروبا ومنطقة البحر الكاريبي؛ وإطلاق مهرجان جاز تزامنا مع برنامج ترفيه تلفزيوني مما حقق مستوى أكبر من البروز للعيان؛ وتنظيم زيارات للجزيرة قام بها كتاب في مجال السفر تابعين لمجلات وجرائد أمريكية وأوروبية، ووكلاء أسفار ومنظمي رحلات؛ وبرنامج مصمم للترويج لفنادق ومنتجعات الدرجة الوسطى.